Найти то, что ищешь

Слово – это мощный инструмент. При желании оно может стать оружием, а может стать волшебным эликсиром, исцеляющим самые глубокие раны.

Есть слова, которым трудно дать простое определение. Они вмещают в себя столько смыслов и оттенков, что истолковать их однозначно не под силу даже самым знаменитым словарям мира. Одно из них – слово empowerment. Я думаю, что это одно из величайших слов нашего времени. В других языках точного аналога нет, предлагаю подобрать его вместе для русского.

Вся проблема в том, что носители английского языка сами не знают, как лаконично передать значение этого слова. Если кратко – это наделение человека силой, предоставление ему власти, прав и определенного статуса. Но на самом деле слово включает в себя целый ряд характеристик (осторожно, будет много букв):

Способность принимать решения

Доступ к информации и различным ресурсам

Наличие выбора из большого количества вариантов

Настойчивость

Чувство, что ты можешь повлиять на ситуацию

Ощущение себя частью группы

Возможность менять свою жизнь и жизнь общества

Смелость заявить о себе

Непрекращающийся рост и саморазвитие

Создание собственной репутации и преодоление стереотипов

Изначально слово импауэрмент применялось в программах по лечению душевнобольных пациентов. Страхи, депрессия, подавленность — эти люди нуждались в силе и самоопределении. Сейчас empowerment в основном употребляется в разговоре о женщинах-предпринимателях. Это то, что открывает для них новые возможности, то, что вселяет в них уверенность в своем могуществе. Это как мировое движение, дух времени, с которым ты имеешь дело, даже если не догадываешься о его существовании.

Образ женщины очень изменился за последние 30 лет. Раньше после трудового дня на не очень любимой работе она несла тяжелые сумки из магазина, а вместе с ними каждый день несла вахту кухарки-домработницы и бремя полной ответственности за воспитание детей. Сейчас же все больше и больше женщин живут страстью к любимому делу. Посмотрите на них – они горят своей работой: учителя йоги, косметологи, дизайнеры, фотографы, хореографы, стилисты, фитнес-инструкторы, список продолжается. Они могут часами говорить о своем деле, и нет на свете прекраснее зрелища, чем женщина, с любовью и страстью рассказывающая о своем собственном бизнесе или любимой работе.

То, что вы сейчас прочитали, это отрывок статьи, которая показалась мне какой-то незаконченной, неполноценной, и я ее отложила. Но я верю, что если вещь должна увидеть свет, она ее увидит. Если честно, я даже хотела удалить черновик, но судьба все взяла в свои руки. Случайно я натолкнулась на необычный фильм, который послужил логическим продолжением начатому. Это фильм «Большие глаза» режиссера Тима Бертона (Big Eyes, 2014).

Как и все мои самые любимые фильмы, он основан на реальных событиях (так приятнее смотреть — фильм становится ощутимым). Америка 50-х: яркие платья, пышные прически, дымные бары и… искусство. Хотя четырех определений катастрофически мало — Америку того времени можно описать десятками и даже сотнями слов. Но в этом ряду не будет одного важного и очень мощного слова – «empowerment» в своем современном толковании. Потому что, если бы оно существовало тогда, летописи времен не знали бы этой великой истории знаменитой семьи художников Кин. Истории грандиозной любви и жестокого обмана. Истории, навсегда перевернувшей представление о поп-арте. Своими неординарными картинами главная героиня говорит зрителю empower me”, даже не подозревая, что эта сила уже живет внутри нее, и ей просто нужно дать свободу. Одним словом, это творение Бертона – шедевр, который стоит посмотреть каждому.

#самаСама #могуУмеюПрактикую

Featured image source

Реклама

3 thoughts on “Найти то, что ищешь

  1. Смотрела «Большие глаза», как и часто , увы за последнее время куда ни глянь — образ мужчины очень печалит. Может дело также в любимом деле? Мы забываем о себе , как мужчины так и женщины работают чтобы выжить, а не для того, чтобы выразить себя. Есть также хороший фильм «Женщины» 2005г вроде с Евой Мендес, где домохозяйка, которой изменил муж, психанула и занялась тем, чем давно мечтала. И муж сразу вернулся. Наверное всех нас манит жизнерадостность и умение наслаждаться каждой минутой в другом человеке. И только если это есть в обоих , можно назвать такую пару счастливой. Не найдешь счастье сам- не будешь счастлив с другим, думаю справедливо как для мужчин так и для женщин. Человек , который недоволен своей жизнью в нашем мире сродни неудачнику, который цепляется за других и пытается найти счастье в других и ищет не там.

    Нравится 3 людей

    1. Да, есть такой фильм, в 2008 вышел, но я дальше трейлера не стала смотреть, хотя Еву обожаю с головы до ног. Никто лучше Педро Альмодовара не раскрывает психологию женщин. У него каждый фильм — это подробная инструкция по нашей эксплуатации💃

      Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s